loading ...
loading...

2008-05-16 | 世界上最遥远的距离

分享

The furthest distance in the world              世界上最遥远的距离
Is not between life and death                   不是生与死
But                                             而是
when I stand in front of you                    我就站在你面前
Yet you don't know that I love you              你却不知道我爱你

The furthest distance in the world              世界上最遥远的距离
Is not when i stand in font of you              不是我就站在你面前
Yet you can't see my love                       你却不知道我爱你
But                                             而是
when undoubtedly knowing the love from both     明明知道彼此相爱
Yet cannot Be togehter                          却不能在一起

The furthest distance in the world              世界上最遥远的距离
Is not being apart while being in love          不是明明知道彼此相爱却不能在一起
But                                             而是
when plainly can not resist the yearning        明明无法抵挡想念却还故意装作丝毫没有
Yet pretending You have never been in my heart  把你放在心里

The furthest distance in the world              世界上最遥远的距离
Is not                                          不是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你
                                                放在心里
But                                             而是
using one's indifferent heart                   用自己冷漠的心
To dig an uncrossable river                     对爱你的人
For the one who loves you                       掘了一道无法跨越的深渊

                                                                     

                                                                                  ---------泰戈尔




 



 


                               

分享 分享 |  评论 (8) |  阅读 (?)  |  固定链接 |  类别 (诗辞。歌赋) |  发表于 04:32  | 最后修改于 2008-05-21 05:58
搜狐博客温馨提示:搜狐博客官方不会要求参加活动的各位博友缴纳任何的手续费用。请勿轻信留言、评论中的中奖信息,更不要拨打陌生电话及向陌生帐户汇款,谨防受骗!识别更多网络骗术,请 点击查看详情
正在读取评论信息...
您还未登录,只能匿名发表评论。或者您可以 登录 后发表。
 
  *中国人爱国心,搜狗输入法爱国主题皮肤下载>>
表  情:
加载中...
回复通知: 同时用小纸条通知对方该回复